Jeremiah 11:9 And the lord said to me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the ones dwelling in Jerusalem.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G2036 the lord said G2962 G4314 to G1473 me, G2147 [² is found G4886 ¹A conspiracy] G1722 among G435 the men G* of Judah, G2532 and G1722 among G3588 the ones G2730 dwelling G1722 in G* Jerusalem.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G2036 είπε κύριος G2962 G4314 προς G1473 με G2147 ευρέθη G4886 σύνδεσμος G1722 εν G435 ανδράσιν G* Ιούδα G2532 και G1722 εν G3588 τοις G2730 κατοικούσιν G1722 εν G* Ιερουσαλήμ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G2962 N-NSM κυριος G4314 PREP προς G1473 P-AS με G2147 V-API-3S ευρεθη G4886 N-NSM συνδεσμος G1722 PREP εν G435 N-DPM ανδρασιν G2448 N-PRI ιουδα G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DPM τοις V-PAPDP κατοικουσιν G2419 N-PRI ιερουσαλημ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ ויאמר יהוה אלי נמצא קשׁר באישׁ יהודה ובישׁבי ירושׁלם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H559 ויאמר said H3068 יהוה And the LORD H413 אלי unto H4672 נמצא is found H7195 קשׁר me, A conspiracy H376 באישׁ among the men H3063 יהודה of Judah, H3427 ובישׁבי and among the inhabitants H3389 ירושׁלם׃ of Jerusalem.

new⁽ⁱ⁾

9 H3068 And the LORD H559 [H8799] said H7195 to me, A conspiracy H4672 [H8738] is found H376 among the men H3063 of Judah, H3427 [H8802] and among the inhabitants H3389 of Jerusalem.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ et dixit Dominus ad me inventa est coniuratio in viris Iuda et in habitatoribus Hierusalem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Et dixit Dominus ad me: [Inventa est conjuratio in viris Juda et in habitatoribus Jerusalem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ And the LORDE sayde vnto me: It is foude out, that whole Israel and all the citisens off Ierusalem are gone backe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ And the LORD said unto me, "It is found out, that whole Israel and all these citizens of Jerusalem are gone back.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Lorde sayde vnto me: It is founde oute, that whole Israell and all these citesens of Ierusalem are gone backe.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Lorde sayde vnto me. It is founde out, that whole Israel and all these citezins of Ierusalem are gone backe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Lord sayd vnto me, A conspiracie is found among the men of Iudah, and among the inhabitants of Ierusalem.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Lorde sayde vnto me: it is founde out that whole Israel and all these cities of Hierusalem are gone backe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Lord said to me: A conspiracy is found among the men of Juda, and among the inhabitants of Jerusalem.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the LORD said unto me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And the LORD said unto me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 And the LORD H559 said [H8799] H7195 unto me, A conspiracy H4672 is found [H8738] H376 among the men H3063 of Judah H3427 , and among the inhabitants [H8802] H3389 of Jerusalem.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ the Lord said to me, A conspiracy is found among the men of Juda and among the inhabitants of Jerusalem.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ And the LORD said to me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 And the LORD H559 [H8799] said H7195 to me, A conspiracy H4672 [H8738] is found H376 among the men H3063 of Judah H3427 [H8802] , and among the inhabitants H3389 of Jerusalem.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Lord said to me, A conspiracy is found among the men of Juda, and among the dwellers in Jerusalem.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ εἶπε Κύριος πρὸς μὲ, εὑρέθη σύνδεσμος ἐν ἀνδράσιν Ἰούδα, καὶ ἐν τοῖς κατοικοῦσιν ἐν Ἱερουσαλήμ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Lord said unto me, A conspiracy hath been found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ And Jehovah saith unto me: `A conspiracy is found in the men of Judah, And in the inhabitants of Jerusalem.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And Jehovah will say to me, A conspiracy was found in the men of Judah, and in the inhabitants of Jerusalem.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ And Jehovah said unto me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the LORD said unto me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Jehovah said unto me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 And Jehovah H559 said H7195 unto me, A conspiracy H4672 is found H376 among the men H3063 of Judah, H3427 and among the inhabitants H3389 of Jerusalem.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ And the LORD said unto me: 'A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Yahweh therefore said unto me,––There is found a conspiracy, among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Yahweh said unto me:`A conspiracy is found in the men of Judah, And in the inhabitants of Jerusalem."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Lord said to me, There is an evil design at work among the men of Judah and the people of Jerusalem.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Jehovah said to me, A plot is found among the men of Judah, and among the people of Jerusalem.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Jehovah said to me, A plot is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ And Yah Veh says to me, A conspiracy is found among the men of Yah Hudah and among the settlers of Yeru Shalem:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ And LORD said to me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Yahweh said to me, “A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 Yahweh H559 said H7195 to me, A conspiracy H4672 is found H376 among the men H3063 of Judah, H3427 and among the inhabitants H3389 of Jerusalem.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ The LORD said to me, "A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the LORD said to me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 And the LORD H559 said H7195 to me, A conspiracy H4672 is found H376 among the men H3063 of Judah, H3427 and among the inhabitants H3389 of Jerusalem.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And the LORD said unto me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the LORD said unto me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ And the LORD said to me, "A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 And the Lord H559 said H7195 unto me, A conspiracy H4672 is found H376 among the men H3063 of Judah, H3427 and among the inhabitants H3389 of Jerusalem.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And the LORD said unto me, A conspiracy is found among the men of Judah and among the inhabitants of Jerusalem.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Lord said to me, A conspiracy has been found among the men of Judah, and among the dwellers in Jerusalem.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Lord said to me, A conspiracy is found among the men of Juda, and among the dwellers in Jerusalem.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Jehovah said to me: »A conspiracy has been found among the men of Judah and among the inhabitants of Jerusalem.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ The LORD told me, “Conspiracy has been found among the people of Judah and the residents of Jerusalem.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ And Yahweh said to me, "A conspiracy is found among the _⌊people_⌋* of Judah and among the inhabitants of Jerusalem.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ And the LORD told me, “There is a conspiracy among the men of Judah and the residents of Jerusalem.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ And the LORD told me, “There is a conspiracy among the men of Judah and the residents of Jerusalem.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Jehovah said to me, A conspiracy is found among the men of Judah and among the inhabitants of Jerusalem.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Lord said to me, There is an evil design at work among the men of Judah and the people of Jerusalem.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Und der HERR sprach zu mir: Ich weiß wohl, wie sie in Juda und Jerusalem sich rotten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H376 Und H3068 der HErr H559 sprach H7195 zu mir H4672 : Ich weiß wohl, wie sie H3063 in Juda H3389 und Jerusalem H3427 sich rotten.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Und der HERR sprach zu mir: Ich weiß wohl, wie sie in Juda und zu Jerusalem sich rotten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 Und der HERR H559 sprach H376 zu mir: Ich weiß wohl, wie sie H3063 in Juda H3389 H3427 und zu Jerusalem H7195 H4672 sich rotten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Und Jehova sprach zu mir: Es hat sich eine Verschwörung gefunden unter den Männern von Juda und unter den Bewohnern von Jerusalem.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Und Jahwe sprach zu mir: Es hat sich eine Verschwörung gefunden unter den Männern von Juda und unter den Bewohnern von Jerusalem.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 Und Jehova H559 sprach H7195 zu mir H3427 : Es hat sich H4672 eine Verschwörung gefunden H376 unter den Männern H3063 von Juda H3389 und unter den Bewohnern von Jerusalem .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Voorts zeide de HEERE tot mij: Er is een verbintenis bevonden onder de mannen van Juda, en onder de inwoners van Jeruzalem.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 H8799 Voorts zeide H3068 de HEERE H7195 tot mij: Er is een verbintenis H4672 H8738 bevonden H376 onder de mannen H3063 van Juda H3427 H8802 , en onder de inwoners H3389 van Jeruzalem.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Et le Seigneur me dit: On a découvert un complot tramé contre moi par les hommes de Juda, et ceux qui habitent Jérusalem;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Et l'Éternel me dit: Il a été trouvé une conjuration parmi les hommes de Juda et parmi les habitants de Jérusalem:

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Et l'Eternel me dit : il y a une conjuration parmi les hommes de Juda, et parmi les habitants de Jérusalem.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ L'Eternel me dit: Il y a une conjuration entre les hommes de Juda Et les habitants de Jérusalem.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 L’Eternel H559 me dit H8799 H4672 : Il y a H8738 H7195 une conjuration H376 entre les hommes H3063 de Juda H3427 Et les habitants H8802 H3389 de Jérusalem.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Y me dijo el SEÑOR: Conjuración se ha hallado en los varones de Judá, y en los moradores de Jerusalén.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Y díjome Jehová: Conjuración se ha hallado en los varones de Judá, y en los moradores de Jerusalem.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Y me dijo el SEÑOR: Conjuración se ha hallado en los varones de Judá, y en los moradores de Jerusalén.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Pastaj Zoti më tha: "U zbulua një komplot midis njerëzve të Judës dhe midis banorëve të Jeruzalemit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ И сказал мне Господь: есть заговор между мужами Иуды и жителями Иерусалима:

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ وقال الرب لي. توجد فتنة بين رجال يهوذا وسكان اورشليم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ И ГОСПОД ми каза: Намери се заговор между юдовите мъже и ерусалимските жители.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ I reče mi Jahve: "Zavjera je među Judejcima i Jeruzalemcima.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Tehdy řekl mi Hospodin: Nalézá se spiknutí mezi muži Judskými, a mezi obyvateli Jeruzalémskými.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Og HERREN sagde til mig: Der findes en Sammensværgelse iblandt Judas Mænd og iblandt Jerusalems Indbyggere.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 耶和華對我說：在猶大人和耶路撒冷居民中有同謀背叛的事。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 耶和華 H559 對 H3063 我說：在猶大 H376 人 H3389 和耶路撒冷 H3427 居民 H4672 中有 H7195 同謀背叛的事。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 耶和华对我说：在犹大人和耶路撒冷居民中冇同谋背叛的事。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 耶和华 H559 对 H3063 我说：在犹大 H376 人 H3389 和耶路撒冷 H3427 居民 H4672 中有 H7195 同谋背叛的事。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kaj la Eternulo diris al mi:Farigxis ribelo cxe la Judoj kaj cxe la logxantoj de Jerusalem;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Herra sanoi minulle: minä kyllä tiedän, kuinka Juudan miehet ja Jerusalemin asuvaiset sitovat itsensä yhteen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja Herra sanoi minulle: "Juudan miesten ja Jerusalemin asukasten keskuudessa on salaliitto.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Apre sa, Seyè a di m' konsa: -Moun Jida ak moun lavil Jerizalèm moute konplo sou do mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ És monda az Úr nékem: Pártütés van a Júda férfiai és Jeruzsálem lakosai között.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kemudian TUHAN berkata lagi kepadaku, "Orang Yehuda dan penduduk Yerusalem telah bersepakat melawan Aku.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Poi il Signore mi disse: Ei si trova una congiura fra gli uomini di Giuda, e fra gli abitanti di Gerusalemme.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Poi l’Eterno mi disse: "Esiste una congiura fra gli uomini di Giuda e fra gli abitanti di Gerusalemme.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 여호와께서 또 내게 이르시되 유다인과 예루살렘 거민 중에 반역이 있도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Viešpats vėl man kalbėjo: “Judo žmonės ir Jeruzalės gyventojai daro sąmokslą;

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ I rzekł Pan do mnie: Znalazło się sprzysiężenie miedzy mężami Judzkimi, i między obywatelami Jeruzalemskimi;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Disse-me mais o Senhor: Uma conspiração se achou entre os homens de Judá, e entre os habitantes de Jerusalém.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Og Herren sa til mig: Det er funnet en sammensvergelse blandt Judas menn og blandt Jerusalems innbyggere.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ ,,Domnul mi -a zis:,,Este o uneltire între bărbaţii lui Iuda şi între locuitorii Ierusalimului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ І промовив до мене Господь: Знайдений бунт між юдеями та між мешканцями Єрусалиму!